1
00:02:06,380 --> 00:02:11,264
Mesdames et messieurs, prenez un verre ou deux.

2
00:02:11,389 --> 00:02:14,938
Pour te garder au chaud
Dans ce genre de temps glacial.

3
00:02:15,021 --> 00:02:19,279
Chacun de nous a un destin différent.

4
00:02:25,457 --> 00:02:30,592
Je ne m'inquiète jamais d'être pauvre,

5
00:02:30,717 --> 00:02:35,977
Mais je m'inquiète d'un estomac vide.

6
00:02:36,061 --> 00:02:41,446
Aujourd'hui, nous avons la chance de nous réunir ici,

7
00:02:41,571 --> 00:02:49,670
Je voudrais faire une petite faveur pour vous.

8
00:02:50,630 --> 00:02:54,095
Êtes-vous intéressé à voir
Quelque chose d'immatriculation?

9
00:02:54,178 --> 00:02:55,764
Si vous le faites.

10
00:02:55,848 --> 00:02:59,354
Veuillez écouter mon histoire.

11
00:02:59,772 --> 00:03:04,573
Hier, j'ai pris la route
Après quelques verres, alors ...

12
00:03:04,698 --> 00:03:15,468
Soudain, c'est le crépuscule,
Et je n'ai pas pu trouver de refuge.

13
00:03:15,593 --> 00:03:27,282
J'ai vu un arbre au bord de la route,
Et je ... grimpé.

14
00:03:27,365 --> 00:03:30,872
Je me suis assis sur la branche toute la nuit,
Heureusement, je ne suis pas tombé.

15
00:03:30,955 --> 00:03:35,172
Je me reposais mais
Je pouvais entendre les sons d'un chariot.

16
00:03:37,092 --> 00:03:40,390
Un responsable à la retraite rentre chez lui,
avec une charge complète.

17
00:03:40,515 --> 00:03:44,147
Pour réparer une roue,
Les serviteurs ont déplacé une grosse poitrine vers le bas.

18
00:03:44,272 --> 00:03:54,583
L'ancien maître a vérifié les articles à l'intérieur.

19
00:03:54,708 --> 00:04:06,063
Sur l'arbre, j'ai tout vu
Et a crié: "Oh, mon cher!"

20
00:04:12,742 --> 00:04:15,330
Qu'as-tu vu?

21
00:04:15,456 --> 00:04:19,630
Je n'avais jamais vu de ces personnes toute ma vie.

22
00:04:20,799 --> 00:04:25,850
Coraux, Agate, Diamond Phoenix,

23
00:04:25,975 --> 00:04:30,985
Papaya émeraude, Jade Hibiscus,

24
00:04:31,068 --> 00:04:33,406
Les yeux du chat sont de la taille d'un poing.

25
00:04:33,531 --> 00:04:40,878
Piles de perles, dragon doré ...
chaque élément inestimable.

26
00:04:41,004 --> 00:04:46,347
J'ai été stupéfait.

27
00:04:46,472 --> 00:04:58,411
Cet homme riche se dirige vers le sud,
Il est facile à voler.

28
00:05:39,489 --> 00:05:40,365
Geler.

29
00:06:05,788 --> 00:06:06,957
Sortir!

30
00:06:10,171 --> 00:06:11,298
Dépêchez-vous!

31
00:06:12,008 --> 00:06:16,642
Bon sang! Allez!

32
00:06:20,482 --> 00:06:21,442
Plus rapide!

33
00:06:29,040 --> 00:06:30,960
Courir! Écarte.

34
00:08:28,973 --> 00:08:31,353
Merci pour votre aide, Hero.

35
00:08:31,478 --> 00:08:34,901
Avec plaisir...
Où vous dirigez-vous, monsieur?

36
00:08:35,027 --> 00:08:36,905
Nous nous dirigeons vers Shepher's Gulley.

37
00:08:37,364 --> 00:08:38,825
Je vais aussi comme ça.

38
00:08:38,951 --> 00:08:41,163
Super, alors moi et ma fille

39
00:08:41,288 --> 00:08:45,004
Se sentirait très en sécurité sur la route.

40
00:08:45,588 --> 00:08:49,345
Si cela ne te dérange pas,
Je voyagerais avec toi.

41
00:08:58,863 --> 00:08:59,907
Retour au chariot.

42
00:09:04,457 --> 00:09:06,377
Héros, s'il vous plaît.

43
00:09:06,502 --> 00:09:07,295
S'il te plaît.

44
00:09:10,552 --> 00:09:12,263
"Gao Family Inn"

45
00:09:47,997 --> 00:09:51,503
Doggie, obtenez-moi de l'eau chaude.

46
00:09:57,306 --> 00:09:59,268
Je viens de t'apporter de l'eau fraîche
il y a quelque temps.

47
00:10:01,314 --> 00:10:04,361
Skunk, laissez-moi vous donner quelque chose de malodorant.

48
00:10:12,710 --> 00:10:14,088
Tu le taquinent à nouveau?

49
00:10:14,171 --> 00:10:15,215
Il l'a commencé.

50
00:10:19,890 --> 00:10:22,103
Es-tu sûr? Avec votre apparence?

51
00:10:22,562 --> 00:10:23,605
Allez en enfer.

52
00:10:42,140 --> 00:10:44,227
Il n'y a aucun signe de personne à l'extérieur,

53
00:10:44,311 --> 00:10:45,647
Pourquoi prendre les petits pains?

54
00:10:45,939 --> 00:10:46,983
Il neige.

55
00:10:47,484 --> 00:10:49,028
C'est attendu.

56
00:10:49,112 --> 00:10:52,076
Je doute que nous ayons des affaires
Dans ce genre de temps.

57
00:10:52,785 --> 00:10:55,039
Il est temps que tu appris quelque chose
À propos de notre entreprise

58
00:10:55,123 --> 00:10:57,335
C'est le temps parfait
pour gagner de l'argent.

59
00:11:04,724 --> 00:11:07,271
Écoutez ... Je pense que nous avons des invités.

60
00:11:35,616 --> 00:11:38,914
Permettez-moi ... il fait chaud à l'intérieur, bienvenue.

61
00:11:39,832 --> 00:11:40,834
S'il te plaît.

62
00:11:51,145 --> 00:11:52,021
Veuillez prendre un siège.

63
00:11:54,443 --> 00:11:55,820
Vous avez de l'entreprise?

64
00:11:55,946 --> 00:11:57,866
Non. Vendez-vous des petits pains à la vapeur?

65
00:11:57,949 --> 00:11:59,160
Oui.

66
00:11:59,911 --> 00:12:01,832
Des petits pains fabriqués avec de la chair humaine.

67
00:12:03,543 --> 00:12:07,676
Vous devez plaisanter, monsieur. Chair humaine?

68
00:12:08,469 --> 00:12:12,644
Serait ajuke si
Gao Family Inn n'a pas vendu les vendus.

69
00:12:12,936 --> 00:12:14,146
Que veux-tu dire?

70
00:12:14,230 --> 00:12:14,981
Qu'essayez-vous de dire?

71
00:12:15,106 --> 00:12:16,317
Comment pouvons-nous gérer l'entreprise si vous le dites?

72
00:12:16,442 --> 00:12:17,862
Alors laissez-moi le faire.

73
00:12:30,051 --> 00:12:32,848
Le Gao Family Inn a toujours
pris soin de nos invités.

74
00:12:32,973 --> 00:12:36,522
Dix taels d'argent pour vous sur la route,
Gardez-le.

75
00:12:36,605 --> 00:12:38,985
Tigress, ayez un certain respect.

76
00:12:49,630 --> 00:12:51,508
Je ne reconnais pas une personne formidable.

77
00:12:51,592 --> 00:12:54,096
Oh, c'est maître Liu Tong le bras de fer.

78
00:12:54,222 --> 00:12:55,975
Désolé pour ça.

79
00:12:57,394 --> 00:12:58,605
Comment le saviez-vous?

80
00:12:58,730 --> 00:13:00,525
Je suis impressionné.

81
00:13:00,650 --> 00:13:03,155
Tu es après tout le célèbre

82
00:13:03,239 --> 00:13:04,366
Bras de fer.

83
00:13:05,785 --> 00:13:07,664
Le chien, préparent des plats,

84
00:13:07,789 --> 00:13:09,041
Soyons un repas de bienvenue pour Master Liu.

85
00:13:09,166 --> 00:13:10,001
Oui.

86
00:13:11,588 --> 00:13:13,550
Allez, San Niang.

87
00:13:14,718 --> 00:13:15,720
Avoir un siège ...

88
00:13:22,608 --> 00:13:26,115
San Niang, allez.
Toast pour maîtriser Liu.

89
00:13:26,198 --> 00:13:29,120
Nous avons besoin de l'aide de Maître Liu à partir de maintenant.

90
00:13:29,246 --> 00:13:30,289
Oui, nous le faisons.

91
00:13:30,665 --> 00:13:33,587
Devinez ce que je fais ici par temps?

92
00:13:33,712 --> 00:13:36,050
Prenons un verre d'abord.

93
00:13:41,644 --> 00:13:43,105
Une grosse transaction.

94
00:13:43,189 --> 00:13:44,566
Grande transaction?

95
00:13:45,777 --> 00:13:47,655
Nous ne faisons pas d'affaires

96
00:13:47,739 --> 00:13:49,450
En dehors de l'auberge, vous le sauriez.

97
00:13:49,868 --> 00:13:52,539
Si c'est dehors, pourquoi serais-je ici?

98
00:13:52,665 --> 00:13:54,335
Ils viendront certainement ici pour rester.

99
00:13:55,211 --> 00:13:57,173
Quel genre de temps fait-il?

100
00:13:57,298 --> 00:13:58,843
Quand arrivent-ils ici?

101
00:13:58,968 --> 00:14:00,429
Après l'aube.

102
00:14:00,555 --> 00:14:03,477
Gao Sanfeng, laissez-moi être franc avec vous,

103
00:14:03,560 --> 00:14:05,814
Nous diviserons les bénéfices par la suite.

104
00:14:06,858 --> 00:14:08,194
Vous demandez?

105
00:14:08,319 --> 00:14:09,196
Cinquante cinquante.

106
00:14:09,279 --> 00:14:09,989
Cinquante pour vous-même?

107
00:14:10,114 --> 00:14:11,241
Quoi?

108
00:14:11,700 --> 00:14:13,704
Nous sommes amis ici ...

109
00:14:13,788 --> 00:14:16,125
Nous écouterons Master Liu.

110
00:14:16,251 --> 00:14:19,256
D'accord, qui vient?

111
00:14:19,382 --> 00:14:20,843
Hai Gangfeng.

112
00:14:20,926 --> 00:14:24,725
Hai gangfeng?
J'ai entendu dire qu'il était un pauvre fonctionnaire.

113
00:14:24,850 --> 00:14:25,852
Pas du tout.

114
00:14:25,936 --> 00:14:27,480
Il porte une boîte de choses
accepté comme des pots-de-vin.

115
00:14:27,564 --> 00:14:29,442
Vous serez stupéfait si vous connaissez les détails.

116
00:14:29,567 --> 00:14:31,070
Quel genre de trésors?

117
00:14:32,072 --> 00:14:34,034
Coraux, Agate, Diamond Phoenix,

118
00:14:34,118 --> 00:14:36,455
Papaya émeraude, Jade Hibiscus,

119
00:14:36,539 --> 00:14:40,379
Les yeux du chat sont de la taille d'un poing.

120
00:14:40,505 --> 00:14:43,427
Des piles de perles, dragon doré.

121
00:14:57,244 --> 00:14:59,290
Laissez-moi vous aider, monsieur.

122
00:15:06,428 --> 00:15:08,557
Monsieur, Lady, bienvenue.

123
00:15:19,327 --> 00:15:20,789
Bonne journée.

124
00:15:23,085 --> 00:15:26,842
Il y a du vent dehors, s'il vous plaît entrez.

125
00:15:27,551 --> 00:15:28,428
S'il te plaît.

126
00:15:42,162 --> 00:15:45,084
Bienvenue, de cette façon s'il vous plaît.

127
00:15:51,722 --> 00:15:53,350
S'il te plaît...

128
00:16:02,116 --> 00:16:03,202
Veuillez vous asseoir.

129
00:16:06,666 --> 00:16:07,668
S'il te plaît.

130
00:16:13,680 --> 00:16:14,640
Avez-vous des chambres?

131
00:16:14,723 --> 00:16:16,560
Oui...

132
00:16:16,685 --> 00:16:18,188
Nous prendrons deux chambres.

133
00:16:18,271 --> 00:16:19,691
Certainement.

134
00:16:20,693 --> 00:16:21,235
Jinghong.

135
00:16:21,319 --> 00:16:22,070
Ici.

136
00:16:22,154 --> 00:16:23,615
Accompagner la dame de la pièce.

137
00:16:23,740 --> 00:16:24,784
Oui.

138
00:16:26,161 --> 00:16:28,374
Mesdames, suivez-moi s'il vous plaît.

139
00:16:29,417 --> 00:16:33,007
Devrions-nous porter la boîte à l'étage, maître?

140
00:16:33,425 --> 00:16:34,469
Bien sûr.

141
00:16:53,504 --> 00:16:56,093
Pouvons-nous demander votre nom, monsieur?

142
00:16:56,176 --> 00:16:59,474
Mon nom de famille est hai.

143
00:16:59,599 --> 00:17:01,060
M. Hai.

144
00:17:01,185 --> 00:17:04,108
M. Hai, que pouvons-nous faire pour vous?

145
00:17:08,073 --> 00:17:12,373
Je suis fatigué, j'ai juste besoin de repos.

146
00:17:12,457 --> 00:17:15,629
Apportez un pot de bon thé dans ma chambre.

147
00:17:15,754 --> 00:17:18,301
Tout de suite...

148
00:17:48,065 --> 00:17:49,276
Connaissez-vous Hai Gangfeng?

149
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
Je ne l'ai pas vu auparavant.

150
00:17:51,780 --> 00:17:53,575
Quelque chose ne va pas

151
00:17:54,536 --> 00:17:58,334
Son pouvoir interne est si grand, qui est-il?

152
00:17:59,837 --> 00:18:01,757
Pourrait-il être l'homme méchant?

153
00:18:02,133 --> 00:18:03,010
OMS?

154
00:18:03,135 --> 00:18:05,264
Zheng Shoushan, le Whipmaster.

155
00:18:05,389 --> 00:18:06,558
Lui?

156
00:18:06,683 --> 00:18:10,106
Bingo.

157
00:18:26,345 --> 00:18:31,230
Qui es-tu? Quels plans avez-vous?
Parlez.

158
00:18:38,702 --> 00:18:42,542
Jinglu, nous sommes dans une auberge dirigée par des brigands.

159
00:18:43,461 --> 00:18:44,922
Brigands?

160
00:18:45,047 --> 00:18:48,637
Le Gao Family Inn a toujours
pris soin de nos invités.

161
00:18:48,721 --> 00:18:50,516
Et vous êtes notre invité spécial.

162
00:18:50,641 --> 00:18:53,814
Nous n'oserons pas d'essayer quoi que ce soit de drôle.

163
00:18:56,485 --> 00:19:02,121
Je suppose que vous pensez différemment.

164
00:19:02,246 --> 00:19:06,212
Tu penses que je suis hai gangfeng?

165
00:19:07,422 --> 00:19:11,639
Hai gangfeng? Qui c'est?

166
00:19:11,764 --> 00:19:13,183
Je ne sais pas.

167
00:19:15,187 --> 00:19:17,650
Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas

168
00:19:17,734 --> 00:19:20,447
Consciente d'une telle information?

169
00:19:20,572 --> 00:19:23,286
Hai gangfeng prend sa retraite
à son village natal,

170
00:19:23,411 --> 00:19:28,045
Il a apporté avec lui
un coffre de valeur,

171
00:19:28,128 --> 00:19:30,174
Il est sur le point d'atteindre cette auberge.

172
00:19:32,219 --> 00:19:34,932
Vous êtes donc intéressé par ce vol.

173
00:19:35,016 --> 00:19:37,312
Très bien, nous serons heureux de vous servir.

174
00:19:37,437 --> 00:19:39,065
Nous devrions.

175
00:19:41,445 --> 00:19:45,118
Opportunistes.

176
00:19:45,494 --> 00:19:49,877
Mais tu peux parler,

177
00:19:50,002 --> 00:19:52,591
Comment pourrais-je vous faire confiance?

178
00:20:06,450 --> 00:20:07,285
Attraper!

179
00:20:47,527 --> 00:20:49,280
Bon sang! Liu Tong.
Vous avez fait tellement de mal.

180
00:20:49,364 --> 00:20:51,869
Je risque tout. Tuer!

181
00:21:59,663 --> 00:22:00,497
Jetons un coup d'œil dans la cuisine.

182
00:22:00,581 --> 00:22:01,458
Bien sûr.

183
00:23:09,627 --> 00:23:11,172
Mon cher.

184
00:24:40,214 --> 00:24:45,975
Oh, tu es le Whipmaster Zheng Shoushan.

185
00:24:48,480 --> 00:24:52,404
Vous auriez pu choisir la manière facile.

186
00:24:52,487 --> 00:24:55,535
Mais alors ... vous l'avez fait à la dure.

187
00:24:57,914 --> 00:24:59,793
Que veux-tu?

188
00:24:59,918 --> 00:25:02,923
Je suis intéressé d'en faire partie.

189
00:25:04,384 --> 00:25:06,138
Comment?

190
00:25:07,390 --> 00:25:08,768
Avec ça.

191
00:25:09,185 --> 00:25:11,272
Maître, il nous a aidés plus tôt,

192
00:25:11,356 --> 00:25:13,109
Laissez-le nous rejoindre.

193
00:25:17,618 --> 00:25:19,246
Qu'en penses-tu?

194
00:25:21,249 --> 00:25:23,003
Alors...

195
00:25:24,464 --> 00:25:28,638
J'essaye juste de te rembourser.

196
00:25:28,764 --> 00:25:30,058
Me rembourser?

197
00:25:30,183 --> 00:25:31,227
Oui.

198
00:25:33,523 --> 00:25:36,069
Très bien, seulement parce que c'est toi.

199
00:26:06,793 --> 00:26:07,712
Regarder.

200
00:26:18,398 --> 00:26:24,285
Le vent du nord de l'ouest qui souffle.

201
00:26:24,368 --> 00:26:27,207
Une fleur fleurit pour le bon homme.

202
00:26:27,290 --> 00:26:34,637
Elle rit
Je me demande ce qui lui concerne.

203
00:26:40,565 --> 00:26:42,694
Je pense qu'elle est amoureuse.

204
00:26:42,819 --> 00:26:45,074
Tais-toi, vous deux!

205
00:26:49,081 --> 00:26:50,500
Où pensez-vous pouvoir courir?

206
00:27:01,020 --> 00:27:02,440
"La luxure pourrait tuer"

207
00:27:16,675 --> 00:27:19,179
Je chante juste un air,
Quel est le gros problème?

208
00:27:19,263 --> 00:27:20,348
Si déraisonnable.

209
00:27:20,974 --> 00:27:22,352
S'excuser.

210
00:27:29,490 --> 00:27:30,743
Nous avons un invité.

211
00:27:30,868 --> 00:27:43,892
Errant au fil du temps.

212
00:27:44,018 --> 00:27:55,498
Un esclave à l'époque,
maintenant je connais les avantages d'être moine

213
00:27:57,000 --> 00:28:11,903
Lorsque vous essayez de se marier,
On m'a dit que toutes les femmes sont des monstres

214
00:28:12,029 --> 00:28:18,457
Je suis insulté que je ne suis rien
Et je ne riposterais pas

215
00:28:18,583 --> 00:28:24,510
Je ne prends aucune connaissance du peuple,
Je suis toujours juste moi

216
00:28:24,594 --> 00:28:51,018
Personne ne me dérange toute la journée,
Je ne m'inquiète ni ne préoccupe.

217
00:28:53,565 --> 00:29:14,855
Errant au fil du temps.

218
00:29:15,732 --> 00:29:32,471
Je me rends compte qu'il n'y a que l'ennui;
Seulement de la saleté quand je me réveille.

219
00:29:35,853 --> 00:29:36,688
Geler.

220
00:29:39,192 --> 00:29:40,570
Que faites-vous ici?

221
00:29:40,695 --> 00:29:42,908
Essayer de mendier l'aumône par ce temps enneigé.

222
00:29:43,283 --> 00:29:45,621
Mendiant l'aumône?
Vous auriez dû demander ma permission.

223
00:29:45,746 --> 00:29:46,832
Je ne t'ai pas vu.

224
00:29:46,957 --> 00:29:50,171
Non? Tu ne me vois pas?

225
00:29:50,296 --> 00:29:52,592
Pour le bien de Bouddha, arrêtez-vous.

226
00:29:53,052 --> 00:29:54,888
Partir...
Nous ne faisons aucune affaire avec des moines.

227
00:29:55,640 --> 00:29:57,936
Il n'y a pas d'autres auberges autour,

228
00:29:58,061 --> 00:29:59,731
Où pourrais-je aller?

229
00:29:59,856 --> 00:30:01,818
Je m'en fiche.

230
00:30:04,490 --> 00:30:06,410
Hey vous! Rester immobile

231
00:30:08,289 --> 00:30:10,793
Tu ne connais pas les règles?

232
00:30:10,918 --> 00:30:13,089
Très bien...

233
00:30:27,032 --> 00:30:29,537
Est-ce que ça va si je me repose ici?

234
00:30:33,920 --> 00:30:36,341
Vous ne pouvez pas mendier nos invités.

235
00:30:36,466 --> 00:30:37,802
Bien.

236
00:30:38,220 --> 00:30:40,557
Et ... ne faites pas de bruit.

237
00:30:40,641 --> 00:30:43,605
C'est difficile, écoutez.

238
00:30:49,574 --> 00:30:53,582
Je suppose que j'aurais besoin d'au moins 20 petits pains
pour faire cet arrêt.

239
00:30:53,665 --> 00:30:55,669
Vingt petits pains?

240
00:30:56,546 --> 00:30:59,385
Oui, pas un de moins.

241
00:31:02,474 --> 00:31:03,559
Attendez ici.

242
00:31:03,642 --> 00:31:04,436
Bien.

243
00:31:10,739 --> 00:31:12,701
Jinghu, qui est là?

244
00:31:12,785 --> 00:31:14,204
Un moine pauvre.

245
00:31:15,206 --> 00:31:16,041
Montez à l'étage.

246
00:31:26,185 --> 00:31:30,819
J'ai fait paraître ces bombes à gaz empoisonnées.

247
00:31:30,944 --> 00:31:31,820
Oui.

248
00:31:37,247 --> 00:31:38,207
Venez ici.

249
00:31:46,849 --> 00:31:48,184
Quelle est l'odeur?

250
00:31:49,270 --> 00:31:53,319
Les gens s'évanouiront quand ils le sentent.

251
00:31:54,822 --> 00:31:58,829
Voici l'antidote.
3 pilules lorsque vous utilisez la bombe

252
00:31:58,913 --> 00:32:02,378
Ou vous vous évanouirez avec l'ennemi.

253
00:32:03,380 --> 00:32:07,679
Jinghong, toi et Jing Hu
sont en charge de cela.

254
00:32:07,805 --> 00:32:08,890
Sois prudent.

255
00:32:09,015 --> 00:32:09,892
Oui.

256
00:32:39,823 --> 00:32:41,660
Maître, il se fait tard.

257
00:32:49,424 --> 00:32:54,183
Jinghu, êtes-vous certain?

258
00:32:54,309 --> 00:32:57,022
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.

259
00:32:57,147 --> 00:33:00,362
J'ai vu qu'ils ont quitté le comté de San Yang
ce matin,

260
00:33:00,487 --> 00:33:03,159
et s'est dirigé de cette façon. Alors je les ai suivis.

261
00:33:03,242 --> 00:33:05,538
Je suis ici pour signaler

262
00:33:05,663 --> 00:33:07,709
Parce qu'ils passeront ici.

263
00:33:08,085 --> 00:33:11,508
Maître,
Pourquoi avez-vous prétendu être officiel Hai?

264
00:33:12,050 --> 00:33:16,851
Depuis tôt je les ai vus agir étranges

265
00:33:16,976 --> 00:33:20,859
C'est pourquoi j'ai essayé de les tester.

266
00:33:20,942 --> 00:33:24,323
Qui aurait pensé?

267
00:33:24,908 --> 00:33:27,412
Comment puis-je les laisser partir?

268
00:33:27,496 --> 00:33:31,211
Dans ce cas, j'ai le dessus.

269
00:33:31,587 --> 00:33:33,466
Vous devriez remercier Jinglu.

270
00:33:45,154 --> 00:33:46,448
Quelqu'un est à l'extérieur.

271
00:33:49,621 --> 00:33:50,998
Prudent.

272
00:34:10,535 --> 00:34:13,541
Bon sang! Vous encore? Batte-le!

273
00:34:13,666 --> 00:34:17,256
Je ne peux pas! Je suis vraiment affamé!

274
00:34:18,759 --> 00:34:19,928
Dites-lui d'entrer.

275
00:34:20,011 --> 00:34:20,888
Oui.

276
00:34:21,681 --> 00:34:22,683
Le maître vous demande de venir.

277
00:34:22,808 --> 00:34:23,977
Merci.

278
00:34:38,588 --> 00:34:39,924
Bonjour, bienfaiteur.

279
00:34:40,550 --> 00:34:43,472
Aidez-vous.

280
00:34:54,117 --> 00:34:55,077
Laisse-moi partir!

281
00:35:04,094 --> 00:35:04,595
Jinghu.

282
00:35:04,720 --> 00:35:05,305
Ici.

283
00:35:05,430 --> 00:35:06,515
Il peut avoir ces petits pains.

284
00:35:06,599 --> 00:35:07,392
Oui.

285
00:35:12,443 --> 00:35:13,737
Voici.

286
00:35:19,581 --> 00:35:24,132
Partez maintenant!

287
00:36:50,252 --> 00:36:52,548
Veuillez aller dans une autre auberge, mon pote.

288
00:36:52,673 --> 00:36:55,094
Une autre auberge? Y a-t-il une autre maison

289
00:36:55,178 --> 00:36:56,722
à moins de 20 miles d'ici?

290
00:36:56,806 --> 00:36:58,058
Je voyage beaucoup,

291
00:36:58,183 --> 00:37:00,104
Et je suis resté ici plusieurs fois.

292
00:37:00,229 --> 00:37:02,358
Quoi? Y a-t-il un nouveau propriétaire?

293
00:37:04,111 --> 00:37:07,826
Non...
Je ne veux tout simplement pas effrayer les invités.

294
00:37:08,202 --> 00:37:10,498
Comment est-ce possible? Regarder.

295
00:37:13,629 --> 00:37:15,674
Toi!

296
00:37:38,801 --> 00:37:41,014
Étrange! Le patron de la dame

297
00:37:41,139 --> 00:37:42,767
semble être plus jeune qu'auparavant!

298
00:37:44,186 --> 00:37:48,069
C'est la sœur cadette du patron de lady!

299
00:37:48,152 --> 00:37:49,071
Pas étonnant.

300
00:37:50,824 --> 00:37:51,784
Qu'aimeriez-vous commander?

301
00:37:52,494 --> 00:37:53,579
L'habituel.

302
00:37:54,790 --> 00:37:56,668
Mais je suis nouveau ici.

303
00:37:57,294 --> 00:37:59,549
Idiot moi.

304
00:37:59,674 --> 00:38:03,556
Ce n'est pas de ta faute
Nous l'avons frappé tout de suite.

305
00:38:09,860 --> 00:38:13,700
Vin, un plat de bœuf, dix petits pains cuits à la vapeur.

306
00:38:18,459 --> 00:38:19,419
Serveur.

307
00:38:21,799 --> 00:38:23,218
Je veux un autre pot de vin chauffé.

308
00:38:23,343 --> 00:38:24,637
"Droguez-le"

309
00:38:25,389 --> 00:38:26,808
Tout de suite.

310
00:40:24,028 --> 00:40:26,324
Oh non! Les zombies ont pris vie!

311
00:40:27,159 --> 00:40:30,958
Oh non! Les zombies ont pris vie!

312
00:40:31,083 --> 00:40:31,751
Que se passe-t-il?

313
00:40:31,876 --> 00:40:34,005
Les zombies sont vivants.

314
00:40:34,464 --> 00:40:36,260
Attention à votre langue, moine!

315
00:40:36,343 --> 00:40:37,512
Tu ne me crois pas?

316
00:40:43,899 --> 00:40:45,903
Regarder!

317
00:40:47,990 --> 00:40:52,415
Oh non! Les zombies ont pris vie!

318
00:40:53,166 --> 00:40:55,880
J'étais pressé
et j'ai oublié d'utiliser le sort.

319
00:40:57,508 --> 00:41:00,931
Allez! Faire semblant d'être des zombies
gardant la porte,

320
00:41:01,014 --> 00:41:04,855
Vous auriez un avantage
Si quelqu'un de riche arrive.

321
00:41:05,899 --> 00:41:08,612
De quoi parles-tu?
Je ne comprends pas.

322
00:41:09,948 --> 00:41:12,327
Allez, mon pote.

323
00:41:12,452 --> 00:41:15,166
Votre couverture est soufflée, arrêtez l'acte.

324
00:41:46,600 --> 00:41:49,439
Tu peux oublier
Votre plan rusé maintenant.

325
00:41:50,107 --> 00:41:52,277
Je te reconnais,
Les "cinq fantômes de Xiang Xi".

326
00:41:53,780 --> 00:41:55,784
Vous essayez de gagner de l'argent ici?

327
00:41:57,537 --> 00:41:58,748
Et si nous le sommes?

328
00:42:02,338 --> 00:42:04,258
Alors vous devez mourir.

329
00:44:56,456 --> 00:44:57,876
Nous sommes ici, monsieur.

330
00:45:04,012 --> 00:45:05,891
Vous avez fait un long voyage, monsieur.

331
00:45:07,394 --> 00:45:07,978
Ouvrir la voie.

332
00:45:08,103 --> 00:45:11,401
De cette façon s'il vous plaît.

333
00:45:24,384 --> 00:45:27,139
Qui sont-ils?

334
00:45:27,557 --> 00:45:28,934
Voleurs.

335
00:45:38,577 --> 00:45:41,875
Tu as de la chance que
Vous n'êtes pas arrivé plus tôt.

336
00:45:41,959 --> 00:45:44,171
Sinon pour ce héros,

337
00:45:44,296 --> 00:45:48,137
Ma fille et moi serons morts.

338
00:45:54,691 --> 00:45:55,985
S'il te plaît.

339
00:46:13,184 --> 00:46:14,228
S'il te plaît.

340
00:46:29,631 --> 00:46:31,886
Et votre nom est?

341
00:46:32,011 --> 00:46:35,351
Zha Xiaoyu. Et vous-même, monsieur?

342
00:46:35,768 --> 00:46:38,231
Je suis hai gangfeng.

343
00:46:39,108 --> 00:46:42,614
Oh, c'est officiel Hai. Quel plaisir.

344
00:46:42,698 --> 00:46:43,741
Et votre nom monsieur?

345
00:46:43,867 --> 00:46:47,331
Je suis Li Xiufu, s'il vous plaît, ayez un siège.
Hai officiel

346
00:46:50,170 --> 00:46:50,713
Aubergiste

347
00:46:50,796 --> 00:46:51,965
Ici.

348
00:46:52,299 --> 00:46:55,555
Vous devriez signaler l'incident
aux fonctionnaires.

349
00:46:55,639 --> 00:46:58,728
Certainement ... mais c'est un long chemin,

350
00:46:58,853 --> 00:47:01,191
Il est tard et il neige,

351
00:47:01,316 --> 00:47:04,238
Je vais le signaler
La première chose demain matin.

352
00:47:06,033 --> 00:47:06,451
Jinghong.

353
00:47:06,576 --> 00:47:07,578
Ici.

354
00:47:07,995 --> 00:47:09,999
Allez aider le propriétaire de l'auberge.

355
00:47:10,124 --> 00:47:11,001
Oui.

356
00:47:11,084 --> 00:47:12,086
Et elle l'est?

357
00:47:12,170 --> 00:47:13,923
Ma fille Jinghong.

358
00:47:14,006 --> 00:47:18,598
Venez ici et saluez le fonctionnaire.

359
00:47:18,724 --> 00:47:19,809
Ravi de vous rencontrer, officiel Hai.

360
00:47:20,226 --> 00:47:21,020
Très bien.

361
00:47:22,564 --> 00:47:23,775
Vous pouvez y aller maintenant.

362
00:47:28,116 --> 00:47:31,498
Voyager dans ce genre de temps,

363
00:47:31,623 --> 00:47:34,420
Vous devez avoir quelque chose d'important
pour gérer.

364
00:47:35,213 --> 00:47:39,847
Pas vraiment,
Les méchants officiels sont au pouvoir,

365
00:47:39,972 --> 00:47:42,059
Je prends ma retraite à la campagne
En tant qu'agriculteur.

366
00:48:05,645 --> 00:48:06,313
Vous avez des chambres?

367
00:48:06,397 --> 00:48:07,273
Pour combien d'invités?

368
00:48:07,398 --> 00:48:08,275
Juste un.

369
00:48:08,400 --> 00:48:09,569
Suivez-moi s'il vous plaît.

370
00:48:13,618 --> 00:48:14,620
Par ici.

371
00:48:43,550 --> 00:48:45,679
Vieux zhang,
Tirez le chariot dans la cour.

372
00:48:46,054 --> 00:48:47,641
Dois-je transporter le coffre à l'intérieur?

373
00:48:47,766 --> 00:48:49,686
Pas besoin. Je veux dire,
Depuis que nous restons pendant une courte période.

374
00:48:49,770 --> 00:48:52,024
Vous vous reposez dans le chariot.

375
00:49:04,380 --> 00:49:05,549
Que fais-tu?

376
00:49:05,841 --> 00:49:07,052
Geler.

377
00:49:33,852 --> 00:49:34,854
Old Zhang.

378
00:49:41,826 --> 00:49:44,790
C'est encore toi!

379
00:49:45,792 --> 00:49:48,254
Les dieux ont la vertu de la vie épargnée,

380
00:49:48,380 --> 00:49:51,302
Et tu devais venir ici pour mourir.

381
00:51:33,410 --> 00:51:36,291
Ne t'inquiète pas,
Swordsman Zha a tué deux voleurs.

382
00:52:17,994 --> 00:52:20,540
Transportez-vous quelque chose de précieux?

383
00:52:20,624 --> 00:52:23,880
Moi? Non.

384
00:52:25,425 --> 00:52:31,686
C'est étrange.
Les voleurs seraient-ils intéressés par moi?

385
00:52:32,354 --> 00:52:33,648
Aubergiste.

386
00:52:34,358 --> 00:52:34,984
Ici.

387
00:52:35,109 --> 00:52:36,320
Apportez du thé chaud ici.

388
00:52:36,445 --> 00:52:37,280
Bien sûr.

389
00:52:46,923 --> 00:52:48,718
Transporter le vieux zhang dans le chariot,

390
00:53:01,492 --> 00:53:02,494
Faites glisser le chariot dans la cour.

391
00:53:02,578 --> 00:53:03,580
Oui.

392
00:53:32,133 --> 00:53:33,427
Les connaissez-vous?

393
00:53:33,553 --> 00:53:34,596
Non.

394
00:53:35,097 --> 00:53:36,683
Votre maître est une figure proéminente
Dans le monde du gangster.

395
00:53:36,767 --> 00:53:38,228
Vous devez les connaître.

396
00:53:38,312 --> 00:53:39,272
Qui sont-ils?

397
00:53:40,357 --> 00:53:42,945
Cao Hu (Tiger), Cao Bao (Léopard),
Cao Xiong (ours).

398
00:53:43,070 --> 00:53:45,116
Également connu sous le nom de Cobra à trois dirigeants.

399
00:53:50,835 --> 00:53:52,463
Cinq fantômes de Xiang Xi!

400
00:54:08,410 --> 00:54:09,996
Vous vous prenez tous les deux au vieux Zhang,

401
00:54:10,121 --> 00:54:10,747
Je me présenterai à l'ancien maître.

402
00:54:10,873 --> 00:54:11,749
Oui.

403
00:54:15,966 --> 00:54:20,265
Accueillir! Veuillez prendre un siège ...

404
00:54:25,859 --> 00:54:29,073
Qu'aimeriez-vous commander?

405
00:54:29,157 --> 00:54:30,660
Apportez vos meilleurs plats ici.

406
00:54:30,785 --> 00:54:31,161
Oui.

407
00:54:31,244 --> 00:54:31,954
Faites-le rapidement.

408
00:54:32,079 --> 00:54:33,498
De quoi d'autre avez-vous besoin?

409
00:54:37,756 --> 00:54:39,969
Monsieur, Old Zhang ...

410
00:54:40,094 --> 00:54:41,639
Je sais.

411
00:54:42,891 --> 00:54:46,105
Swordsman Zha, merci pour votre aide.

412
00:54:46,231 --> 00:54:48,735
Vous êtes les bienvenus.

413
00:54:48,819 --> 00:54:49,529
Veuillez vous asseoir.

414
00:54:49,612 --> 00:54:50,447
Merci.

415
00:54:56,667 --> 00:54:58,546
Comment va le vieux Zhang?

416
00:54:58,671 --> 00:55:00,466
Sérieusement blessé,
habiller la blessure en ce moment.

417
00:55:01,843 --> 00:55:04,390
Ne t'inquiète pas pour moi,
Allez prendre soin du vieux Zhang.

418
00:55:04,473 --> 00:55:05,266
Oui, maître.

419
00:55:21,255 --> 00:55:24,720
C'est impressionnant que cette auberge ait tellement

420
00:55:24,845 --> 00:55:28,185
invités dans ce genre de temps.

421
00:55:38,454 --> 00:55:41,167
Êtes-vous ici pour un repas ou un verre, monsieur?

422
00:55:42,211 --> 00:55:44,883
N'êtes-vous pas l'étudiant de
Whipmaster Zheng Shoushan?

423
00:55:45,008 --> 00:55:47,429
Avez-vous changé de métiers?

424
00:55:48,222 --> 00:55:50,977
Étudiant? Je pense que tu m'as trompé
pour quelqu'un d'autre.

425
00:55:51,103 --> 00:55:54,108
Est-ce ainsi? Laissez-moi regarder de plus près.

426
00:56:06,715 --> 00:56:07,550
Qui est-il?

427
00:56:09,387 --> 00:56:12,560
Il semble trop fou pour être un homme décent.

428
00:56:23,580 --> 00:56:27,212
Allez, madame. Apportez-moi le vin.

429
00:56:27,337 --> 00:56:30,468
À venir.

430
00:56:34,309 --> 00:56:38,358
Serveur, ce vin est-il dopé?

431
00:56:38,483 --> 00:56:40,403
Monsieur, c'est impossible pour nous

432
00:56:40,487 --> 00:56:43,367
faire des choses aussi terribles.

433
00:56:44,244 --> 00:56:46,039
Et ce n'est pas une auberge dirigée par des brigands?

434
00:56:46,164 --> 00:56:49,921
Nous sommes là depuis de nombreuses années,
Comment est-ce possible?

435
00:56:59,230 --> 00:57:00,232
Frère Hu.

436
00:57:04,866 --> 00:57:05,659
S'il te plaît.

437
00:57:10,543 --> 00:57:11,587
S'il te plaît.

438
00:57:15,135 --> 00:57:17,849
Ce sera une soirée intéressante.

439
00:58:27,772 --> 00:58:31,905
Jinghong, montez à l'étage et obtenez mes médicaments.

440
00:58:31,988 --> 00:58:34,034
Il est temps pour le médicament.

441
00:58:34,159 --> 00:58:35,035
Oui.

442
00:58:41,255 --> 00:58:42,383
Tu es malade?

443
00:58:45,346 --> 00:58:46,432
Rhumatisme.

444
00:58:49,229 --> 00:58:50,481
Eh bien, c'est la maladie des vieux.

445
00:58:51,024 --> 00:58:52,193
Maladie du vieil homme.

446
00:59:07,805 --> 00:59:10,143
Hé, tu n'as toujours pas payé.

447
01:00:45,197 --> 01:00:48,787
Et tu penses que tu peux vous débarrasser
comme ça?

448
01:00:50,289 --> 01:00:51,458
Est-ce le vôtre?

449
01:00:51,876 --> 01:00:54,547
C'est à moi quand j'ai jeté mes yeux dessus.

450
01:01:32,285 --> 01:01:33,287
Jinghong, où sont les bombes à gaz empoisonnées?

451
01:01:33,412 --> 01:01:34,289
Disparu.

452
01:06:50,466 --> 01:06:53,680
Maître, que devrions-nous faire avec
Hai gangfeng?

453
01:06:53,805 --> 01:06:56,394
Nous devons le tuer maintenant.

454
01:06:56,519 --> 01:06:57,896
Il y a une invitée à l'étage.

455
01:06:58,022 --> 01:07:00,025
Tuez-les tous.

456
01:07:00,151 --> 01:07:01,862
Ne laissez personne en vie.

457
01:07:03,490 --> 01:07:04,200
Jinghu.

458
01:07:04,325 --> 01:07:05,118
Ici.

459
01:07:08,834 --> 01:07:11,798
Déplacez la boîte à l'intérieur.

460
01:07:11,881 --> 01:07:14,302
Nous partirons
Une fois que nous avons pris soin de tout.

461
01:07:14,386 --> 01:07:15,221
Oui.

462
01:07:26,742 --> 01:07:28,078
Il est toujours en vie.

463
01:07:29,581 --> 01:07:31,000
Je ne te laisserai pas le blesser.

464
01:07:31,376 --> 01:07:34,465
Vous ne comprenez pas, copain.
C'est la peine de le laisser vivre

465
01:07:51,455 --> 01:07:52,332
Montez à l'étage!

466
01:07:52,457 --> 01:07:53,376
Oui.

467
01:08:11,827 --> 01:08:13,371
Li Xiufu!

468
01:08:13,455 --> 01:08:16,419
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois vraiment un tueur
et un voleur.

469
01:08:16,544 --> 01:08:18,256
Vous étiez assez convaincant.

470
01:08:19,132 --> 01:08:20,677
Que faites-vous tous les deux là-bas?

471
01:08:20,802 --> 01:08:22,180
Tuez-les!

472
01:08:22,305 --> 01:08:23,140
Oui.

473
01:09:02,505 --> 01:09:04,050
Hermit dame?

474
01:09:06,638 --> 01:09:09,936
Zhang Caibing, un étudiant de Lady Hermit.

475
01:09:12,482 --> 01:09:17,450
Tu n'aurais pas dû
vous vous faites le nez.

476
01:09:17,784 --> 01:09:20,581
Alors tu n'aurais pas dû faire
Tant de mauvaises actions!

477
01:09:28,346 --> 01:09:32,520
Tu es un vieux renard rusé,

478
01:09:32,645 --> 01:09:35,609
Mais vous êtes trompé cette fois.

479
01:09:39,492 --> 01:09:41,454
Ouvrez la boîte.

480
01:09:41,537 --> 01:09:44,000
Alors qu'au moins vous comprendrez
Même si tu dois mourir.

481
01:09:46,880 --> 01:09:47,841
Ouvrez-le.

482
01:10:13,138 --> 01:10:17,062
Vous n'y avez pas pensé?
Hai officiel est honnête.

483
01:10:17,187 --> 01:10:21,028
Comment peut-il posséder
Un coffre plein de pots-de-vin acceptés?

484
01:10:21,153 --> 01:10:23,616
C'est assez facile à tromper
toi tas de voleurs,

485
01:10:23,700 --> 01:10:25,912
Parce que vous êtes tous très gourmands.

486
01:10:28,667 --> 01:10:34,887
C'est donc votre plan depuis le début!

487
01:10:35,012 --> 01:10:36,766
Vous écume du monde des arts martiaux!

488
01:10:36,849 --> 01:10:39,187
J'ai essayé de me débarrasser de toi tous
pour les lustres.

489
01:10:53,798 --> 01:10:55,342
Idiot.

490
01:11:41,512 --> 01:11:44,268
Zha Xiaoyu, pourquoi n'aimez-vous pas?

491
01:11:44,393 --> 01:11:48,400
Si je le fais, ça ruinerait
La réputation de votre maître.

492
01:12:20,878 --> 01:12:21,922
Jinghong, où sont les bombes à gaz empoisonnées?

493
01:12:22,005 --> 01:12:23,049
Disparu.

494
01:12:25,136 --> 01:12:26,931
Je l'ai.

495
01:12:27,014 --> 01:12:29,978
Zheng Shoushan, tu es un homme intelligent;

496
01:12:30,104 --> 01:12:32,024
Dommage que vous choisissiez de voyager
sur le chemin sombre.

497
01:13:23,830 --> 01:13:25,082
Que veux-tu dire?

498
01:13:27,044 --> 01:13:28,380
Tu ne comprends pas?

499
01:13:29,215 --> 01:13:31,803
Jinglu, ce n'est pas une bonne personne,
vous êtes trompé.

500
01:13:32,554 --> 01:13:38,816
Et vous vous appelez de bonnes personnes
En tuant,

501
01:13:38,941 --> 01:13:40,611
Voler et commettre un incendie criminel?

502
01:13:55,931 --> 01:13:57,351
Jinghu.

503
01:14:43,020 --> 01:14:45,107
Taian, attachez-les.

504
01:14:45,191 --> 01:14:46,067
Oui.

505
01:24:15,804 --> 01:24:17,265
Pourquoi partez-vous?

506
01:24:17,390 --> 01:24:19,352
C'était une nuit effrayante,
Je ne veux plus rester ici

507
01:24:22,149 --> 01:24:22,942
Allons-y.

508
01:24:29,622 --> 01:24:30,623
Prendre du thé.

509
01:24:30,749 --> 01:24:31,542
S'il te plaît.

510
01:24:35,925 --> 01:24:36,843
Officiel.

511
01:24:37,720 --> 01:24:40,183
Vous êtes des officiers de la loi,

512
01:24:40,266 --> 01:24:43,230
Pourquoi ne pouvez-vous pas vous occuper de cela?

513
01:24:50,661 --> 01:24:52,247
Au revoir, monsieur.

514
01:24:52,373 --> 01:24:53,124
Au revoir.

515
01:24:53,207 --> 01:24:56,881
Merci pour votre aide.
J'espère vous revoir.

516
01:24:57,340 --> 01:25:01,306
J'ai diffusé le mot qui
Vous portez une boîte de pots-de-vin.

517
01:25:01,390 --> 01:25:04,604
Je suis désolé d'avoir
a ruiné votre réputation, le responsable Hai.

518
01:25:05,731 --> 01:25:08,987
Je suis impressionné par votre bon plan.

519
01:25:09,112 --> 01:25:11,074
Cela a bien fonctionné.

520
01:25:14,080 --> 01:25:15,207
Au revoir.